106 00:16:29,887 --> 00:16:33,459 Bem vindo professor. - Está bem, eu encontrei você. 108 00:19:50,007 --> 00:19:53,227 Que você faça xixi em sangue e alcatrão! Que sua semente morra! 121 00:21:13,207 --> 00:21:18,178 Espere. Morto ou vivo. 126 00:27:13,647 --> 00:27:16,987 Infelizmente eu não falo sua língua bárbara. 127 00:27:17,087 --> 00:27:20,987 Você e seu buquê caçaram o Professor por ouro. 128 00:27:21,087 --> 00:27:27,707 12.000 ducados. O dinheiro não me interessa. 129 00:27:27,807 --> 00:27:33,256 Você e sua gangue ofenderam meu czar, e com isso eu também. 130 00:27:33,407 --> 00:27:38,027 Água... - Mas o Professor escapou. 131 00:27:38,127 --> 00:27:41,947 Graças a você e seu gangue gananciosa. 132 00:27:42,047 --> 00:27:47,462 Duas gangues o perseguiam, mas ele conseguiu escapar! 133 00:27:50,167 --> 00:27:54,546 A ganância mata aqui, meu amigo. 134 00:27:57,647 --> 00:28:02,698 Você já viu uma máquina voadora? 135 00:28:08,087 --> 00:28:10,384 Avião! 136 00:28:12,127 --> 00:28:16,667 Um americano como você, voou para a França. 137 00:28:16,767 --> 00:28:20,547 O novo século começou. Uma nova era! 138 00:28:20,647 --> 00:28:22,692 Uma nova época! 139 00:28:22,792 --> 00:28:26,067 Para aqueles como você, 140 00:28:26,779 --> 00:28:29,977 a história acabou. 141 00:28:30,177 --> 00:28:32,403 Seu tempo acabou. 142 00:28:34,127 --> 00:28:37,935 O dia em que você ver um avião, 143 00:28:38,235 --> 00:28:41,119 saiba que você está morto. 144 00:28:42,727 --> 00:28:45,821 Mate-o. Não é o lugar dele aqui. 148 00:29:44,527 --> 00:29:50,444 Jogue fora suas armas! De qualquer maneira, atiraremos em vocês dois. 240 00:47:48,967 --> 00:47:53,096 Você está grávida! - De onde você é? 242 00:48:16,807 --> 00:48:20,060 Isso vai passar. Não se preocupe. 311 00:57:08,127 --> 00:57:11,427 O que há para o almoço, jovem noiva? 312 00:57:11,527 --> 00:57:14,825 E você garoto, está melhor? 313 00:57:15,207 --> 00:57:19,507 Dê-me papai, deixe-me ajudá-lo. - As feridas que você esconde são mais difíceis de curar. 314 00:57:19,607 --> 00:57:22,347 Comum, não há nada de errado com ele! 328 00:59:29,847 --> 00:59:35,907 O que é isso, garoto? Algo te mordeu? 329 00:59:36,007 --> 00:59:41,187 Comum comigo para o cemitério. 330 00:59:41,287 --> 00:59:44,585 Comum, comum, você americano. Os mortos não esperam. 333 00:59:59,247 --> 01:00:01,027 Cruz... 334 01:00:01,127 --> 01:00:04,744 Com a cruz na testa, como as mulheres guerreiras. 345 01:03:54,407 --> 01:03:57,341 Não há vida sem você. 346 01:04:01,607 --> 01:04:04,337 O anjinho do papai. 350 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Que você cague sangue! 350 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Eu vou foder seu dono! 350 01:06:18,247 --> 01:06:20,977 Posso foder sua mãe! 350 01:06:58,247 --> 01:07:00,977 Posso foder seu sangue! 351 01:07:08,047 --> 01:07:10,777 Que Deus o perdoe. 352 01:07:23,327 --> 01:07:25,907 Já terminei, professor. 353 01:07:26,007 --> 01:07:29,817 É uma pena eles cutucarem buraco em mim assim 354 01:07:30,087 --> 01:07:35,131 como um canalha. 355 01:07:35,331 --> 01:07:38,941 Não se preocupe. - Dói muito. 356 01:07:40,567 --> 01:07:45,140 Comum, levante-se. Nós vamos costurar você. 356 01:07:55,567 --> 01:07:57,140 Como uma gaita de foles... 356 01:08:02,567 --> 01:08:04,140 Que Deus o perdoe. 356 01:08:07,567 --> 01:08:09,140 Entrada comum. 366 01:10:28,487 --> 01:10:30,864 Ouça-me! 367 01:10:34,527 --> 01:10:36,707 Escute-me! 368 01:10:36,807 --> 01:10:43,027 Esta vila está escondendo Komitas por meses! 369 01:10:43,127 --> 01:10:46,707 Eu sei que você está escondendo armas! 370 01:10:46,807 --> 01:10:52,062 Seu professor matou 8 dos meus homens! 371 01:10:52,167 --> 01:10:55,261 Meus homens! 372 01:10:55,407 --> 01:10:59,582 Eu vou queimar sua vila! 373 01:11:00,687 --> 01:11:04,259 Onde está seu protetor agora? 374 01:11:09,607 --> 01:11:13,258 Onde está seu professor?! 375 01:12:05,247 --> 01:12:08,386 Não faça isso, não faça isso... 376 01:12:30,607 --> 01:12:37,428 Meu Deus... Que Deus o perdoe. 377 01:12:41,447 --> 01:12:43,907 Meu filho está morto. 378 01:12:44,007 --> 01:12:47,347 Isto pertencia ao meu filho, o Professor. 379 01:12:47,447 --> 01:12:50,387 Por armas e liberdade. 380 01:12:50,487 --> 01:12:55,503 Aceite, você é um herói. Era do meu filho agora é seu. 381 01:12:56,007 --> 01:13:00,102 Oh mãe, que Deus o perdoe. 382 01:13:16,607 --> 01:13:23,182 Leve-a com você. Leve-a com você. Salve meu neto. 387 01:13:54,207 --> 01:13:57,016 Salve meu neto. 393 01:16:35,247 --> 01:16:38,466 Isso também vai passar, meu caro. 499 01:37:34,407 --> 01:37:37,347 Nos encontramos novamente. 500 01:37:37,447 --> 01:37:39,867 Você quer alguma coisa? 501 01:37:39,967 --> 01:37:44,062 Água? Bem-vindo. 502 01:37:44,407 --> 01:37:51,221 você também é um soldado. Ou você já foi um soldado. 503 01:37:57,767 --> 01:38:02,897 Você deveria aprender francês ou alemão. 506 01:38:32,207 --> 01:38:36,667 Estamos esperando o bebê sair e mostrá-lo para sua mãe. 510 01:39:45,207 --> 01:39:48,346 Eu disse para você parar! 510 01:43:40,207 --> 01:43:42,346 Mais um pouco, filha. 514 01:49:59,807 --> 01:50:04,778 Como lembrança de sua mãe, minha filha. 515 01:50:27,487 --> 01:50:30,455 Boa sorte, minha querida.